​

Notre Mère qui es en nous,
nous célébrons tes nombreux noms,
Ta sagesse vient,
Ta volonté sera faite,
Se déployant des profondeurs de nos êtres.

Chaque jour tu nous donnes

tout ce dont nous avons besoin.
Tu nous rappelles nos limites,
et nous lâchons les amares.
Tu nous soutiens dans nos capacités,
et nous agissons avec courage.

Car tu es la demeure au milieu de nous,

au dedans de nous,
L'émancipation autour de nous
Et la louange parmi nous
Dès maintenant et pour toujours.

Amen

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our Mother who is within us
we celebrate your many names.
Your wisdom come.
Your will be done,
unfolding from the depths within us.

Each day you give us all that we need.
You remind us of our limits
and we let go.
You support us in our power
and we act with courage.

For you are the dwelling place within us
the empowerment around us
and the celebration among us
now and for ever. 

Amen

​

Texte anglais de Miriam Therese Winter, pasteure luthérienne

à San Francisco, qui emploie un langage exclusivement féminin

pour parler de Dieu