Sheela  na  gig

Sheela na gig est le nom irlandais d'une figure médiévale grotesque, que l'on retrouve dans la pierre de plusieurs églises et châteaux européens, un peu à l'instar des gargouilles et chimères des cathédrales. L'Irlande, à elle seule, en répertorie plus de cent. On discute tout autant de l'étymologie du terme que de la signification de la figure. La plus vraisemblable serait celle d'une ancienne divinité païenne de la fertilité, plus ou moins intégrée au panthéon chrétien dans la fruste foi du Moyen Âge. Mais, en ces époques charnières, on ne peut pas non plus exclure la mise en garde, inscrite dans la pierre à l'intention des vulnérables mâles, des dangers de «la femme» et des mystères de son sexe... 

 

I've been trying to show you over and over

Look at these, my child-bearing hips
Look at these, my ruby red ruby lips
Look at these my work strong arms and
You've got to see my bottle full of charm
I lay it all at your feet
You turn around and say back to me, "he said"

 

Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist

Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn't care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more


Gonna wash that man right out of my hair
Turn the corner, another one there
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, he said...

Sheeela na gig, Musée archéologique d'Irlande, Dublin

(photo G.M.)

PJ Harvey, festival de Reading, 1992

Conférence de Meghan Rice, Glastonbury, 2012

  • Black Facebook Icon
  • Black LinkedIn Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black YouTube Icon